Isa en Équateur!

26 décembre 2006

Isla de la Plata

La visite de l’Isla de la Plata (ou Galapagos des pauvres) était incluse dans le programme, question de nous faire découvrir une des richesses naturelles du pays. Après une balade d’une heure en bateau, on arriva à l’ile, accompagnés de deux guides et d’un couple de touristes danois. Il y avait deux possibilités de randonnées, j’optai pour le chemin sur lequel il y avait supposément plus d’oiseaux. Le climat de cette île est très sec, rares sont les arbres verts, tout est plutôt morne et brunâtre, voire grisâtre. Heureusement il y a les Bobbies (mot très apprécie de Colby!) à pattes bleues et rouges pour y ajouter un peu de couleur. Lors de notre visite ces oiseaux étaient en pleine période de reproduction, donc plusieurs couvaient des œufs ou surveillaient leurs un, deux ou trois bébés. La femelle est plus grande que le mâle, et la pupille de ses yeux est aussi plus grande. Le mâle émet un sifflement, tandis que le cri de la femelle ressemble plus à un grognement. Les bobbies ne sont pas apeurés par les humains, ils sont sans doute habitués à voir défiler des troupeaux de touristes. On pouvait les approcher jusqu’à un mètre et demi avant qu’ils ne commencent à siffler et à s’énerver un peu. La rando était bien, mais il faisait très chaud, et la fin fut très pénible. On était très heureux de se jeter à l’eau pour le snorkeling.

Le snorkeling (plongée en apnée) était définitivement plus intéressant. Je fus la dernière à me changer, alors j’héritai malheureusement du plus petit masque. Les beautés sous-marines que je vis me firent vite oublier ce désagrément. Des dizaines de poissons comme Doria dans Nemo! Je vis même un petit requin je crois lors de mon entrée dans l’eau. Autres types de poissons rencontrés: moyens mauve foncé avec ligne orange fluo, petits rayés bleu et jaune, petits taches noir blanc et jaune, gros bleus (poisson-lune je crois), autre sorte beige très mince et long. Les gars aperçurent même une grosse tortue, ils m’appelèrent pour que je vienne la voir, mais trop tard j’étais trop loin. Une autre chose que j’ai manquée et que je suis très heureuse de ne pas avoir vu, c’est le nuage de six méduses. Aarani a heureusement eu le temps d’avertir Guillaume qu’elles remontaient vers lui, et il sortit de l’eau à temps (et n’y retourna pas car il avait trop peur! J’aurais fait la même chose…). C’était la première fois que je plongeais dans de l’eau chaude. J’ai fait ma certif PADI au Québec, et je suis habituée de plonger dans de l’eau à 55F, en wetsuit long avec cagoule et bottes. C’était extraordinaire de pouvoir plonger sans wetsuit et de voir d’autres choses que nos poissons grisâtres du Québec. J’ai vu plusieurs merveilles en apnée, alors j’imagine que en vraie plongée ca doit être encore mieux. Je dois absolument en faire avant de quitter l’Équateur.

Une autre partie du parc national de Machilla, dont l’Isla de la Plata fait partie, est la plage de Los Frailes. Une courte escapade nous permit de découvrir cette belle plage de sable beige pâle. Nous étions les seuls présents, et Aarani eu une folle idée. Have you even swim naked? No… What? You’ve never done it! You have to do it it feels so natural. Hahaha pourquoi pas! On s’éloigna donc des gars et on enleva nos maillots durant quelques minutes. Les australiens se font ben bronzer les seins à l’air et les japonais vont dans les bains thermaux nus, alors ya rien la!

Plus de photos
http://ringo.com/explore/member/album.html?albumId=41247570

Puerto Lopez

La semaine de mi-stage se déroulait non loin de Puerto Lopez, dans un genre d’hôtel constitué de plusieurs cabanas, situé entre deux villages. L’Alandaluz est en fait ou Mike demeure, car son host father est un des proprios de l’hotel (ainsi que Klever). La cabane dans laquelle on demeurait toute la semaine possédait trois étages, deux balcons, de l’eau chaude, et des confortables hamacs à l’entrée. De nombreux arbres et plantes colorés entourent la cabana principale, ou on prend nos repas. Nul besoin d’entourer les cabanas de clôtures acérées ou même de barrer les portes lorsqu’on se trouve à proximité, car l’endroit est sécuritaire. L’air est pur, le paysage est magnifique, par contre dès que la nuit tombe, il n’y a pas grand-chose à faire. Ce qui fait que Mike et Phil (l’autre volontaire à Puerto Lopez) n’ont pratiquement pas dépensé leur argent de poche. Mike a beaucoup de travail et se couche toujours très tôt pour se lever tôt et Philippe a une famille extraordinaire qui l’adore et joue simplement aux cartes avec eux tous les soirs. Klever a l’air de valoriser comment ils vivent l’expérience, et de dénigrer comment les filles agissent. Si on restait dans un si bel endroit, au lieu d’une métropole polluée et dangereuse, peut-être qu’on aurait moins le goût de la fuir!! Et en plus, Mike a droit à de la nourriture d’hôtel à chaque repas! Certes les portions sont généreuses (pour pas dire exagérées), mais reste que c’est mille fois mieux que ce que j’ai droit habituellement.

Ce que je craignais le plus de la côte était les moustiques. On m’a tant répété à quel point ils étaient voraces, (surtout le soir) et qu’il fallait absolument dormir sous un filet. La première nuit je pris au moins une demi-heure pour rentrer parfaitement mon filet sous mon matelas et patcher les moindres déchirures, si petites soient elles. Il était plutôt tard, j’étais dans mon lit sous mon bouclier blanc et je m’attendais à voir apparaitre d’une minute à l’autre une horde de monstrueux moustiques au bourdonnement épouvantable… or rien! Nada! Il ne devait pas en avoir tant que ça parce que je n’entendais pas le moindre bzzzz. Une autre chose dont il faut se méfier est la force des vagues. Une fois, Guillaume, Phil et moi sommes allés nous baigner nonchalamment, et on se trouvait pas très loin du rivage, lorsque une gigantesque vague nous renversa. Puis une autre. Bien vite je me retrouvai sur le rivage rocailleux, les coudes et le bas du dos écorché. Les livres de voyages et quelques panneaux proches de la plage préviennent les baigneurs qu’il y a souvent des noyades. Et je n’ai pas de misère à croire que ca peut arriver à certaines personnes plus téméraires qui s’aventurent un peu trop loin (car le trop loin est souvent moins loin que l’on croit).

Ah oui, et fait divers concernant les bibittes : une méga sauterelle de la dimension de la main de Colby s’est immiscée trois fois de suite dans la cabana principale, pendant qu’on soupait tranquillement. Klever nous a aussi raconté qu’une fois par année, une vague de milliers de fourmis entre dans la cabana et fait le ménage. Une employée a déjà été témoin de cet événement, il parait que ça fait assez peur et que tu ne veux pas rester dans le coin…

À Puerto Lopez, on allât visiter la famille de Philippe. La moins luxueuse (pour pas dire la plus pauvre) du programme. Des draps en guise de portes, des murs craqués, un plancher pas fini, un escalier dangereusement escarpé, une odeur indescriptible insupportable. Mais beaucoup de sourires, et plusieurs frères, cousins qui semblent beaucoup apprécier notre ami asiatique.

Le but de cette semaine était avant tout de parler de notre expérience entre nous et d’évaluer notre intégration. Chaque équipe devait faire une présentation interactive sur un sujet : Qu’est-ce qu’on avait appris, Comment on avait fait nos apprentissages, et Qu’est-ce qu’on avait apporté aux différents milieux d'intégration. Les gars de Cuenca nous firent brainstormer ce qu’on avait appris pour ensuite faire deviner le tout aux autres par le biais d’un genre de fais moi un dessin. Aarani avait pondu un genre de concept à la guerre des clans pour faire deviner aux autres les manières par lesquelles on avait appris des trucs, et finalement les gars de la côte firent un genre de bonhomme pendu, auquel je fut particulièrement douée.

Ce qu’on a appris

1. Espanol

2. Être davantage confortable avec l’anglais

3. Acceptation d’être canadienne et québécoise

4. Danser la salsa

5. À propos de la culture équatorienne
   1. Importance des salutations (au travail, dans la famille, ou même dans l’ascenseur avec des inconnus)

   2. Standards différents côté santé (nourriture peut rester sur le comptoir des lustres, énorme quantité de sel, friture omniprésente)

   3. Importance de l’apparence physique (filles s’habillent sexy, même rondes ou en bas âge, gars ultra gelleux et parfumés)

   4. Attitude vis-vis les gringos (prix plus hauts pour les étrangers, peau blanche valorisée, filles sifflées de façon non subtile tout le temps)

   5. Mêmes vieux, les enfants sont traités comme des bébés (se faire toujours demander ou on va, se faire faire nos repas tout le temps)

   6. Importance d’être rejoignable en tout temps (tout le monde a un cellulaire)

   7. Importance de la sécurité (gardes présents partout, maisons entourées de clôtures avec du verre brisé sur le haut, sacs portés en avant dans le bus)

   8. Présence de la pauvreté (enfants quêtant partout, et souvent les même, amis qui se sont faits voler)

   9. Relations équatoriennes (fidélité pas valorisée, Aarani s’est fait dire mille fois que son chum qu’elle a au Canada ne compte pas, qu’elle a droit à un par pays)

   10. Globalisation de la culture américaine (musique, vêtements et nourriture américaine partout)

   11. À propos du fun équatorien (importance de la danse, boire beaucoup le soir, écouter chaque jour la télévision)

Comment

1. Vie avec la famille

2. Vie sociale (sortir avec des amis Équatorien)

3. Par d’autres volontaires du programme

4. Milieu de travail

5. École d’espagnol

6. Par des observations de tous les jours (ex : lire les panneaux sur le bus)

7. Par les médias

Quest-ce qu’on a apporté (de ce que je me souviens, mais ça dépend d’une personne à l’autre)

• Enthousiasme

• Créativité

• Ignorance

• Sirop d’érable

• Savoir

• Support

Finalement, au niveau de l’éducation, les gars du groupe qui travaillent dans des écoles nous ont fait part de certaines de leurs observations. Colby dit qu’il est courant de voir des enfants de 6 ans se lever de leur siège et simplement quitter la classe parce que ça ne les intéresse pas. Ceux-ci vont se promener à pied ou en bus dans la ville pour revenir sur leur banc à l’heure que l’école fini. Sa host sister de 13 ans décide quelquefois d’aller au cinéma voir un film certains jours plutôt que d’aller à l’école. Les enfants ne sont pas intéressés par l’école et n’aiment pas essayer de répondre aux questions. Lorsqu’on a parlé à Klever de ces comportements, celui-ci nous a expliqué que cela arrivait principalement parce que les professeurs ne se préoccupent pas d’intéresser les enfants à ce qu’ils doivent apprendre. Les enseignants gagnent un très bas salaire ; le père de Klever, après de longues années d’études et 20 ans d’expérience, avait atteint le plus haut degré de qualification possible et gagnait seulement 500$ par mois. Certains possèdent jusqu’à 3 emplois en même temps pour nourrir leur famille (dont la mère ne travaille pas).

Le chemin du retour vers Quito fut très long. On prit La Reina del Camino à 8h15 et on arriva à 21h30, ce qui totalise 13 heures de voyage. Les filles dormirent durant une bonne partie du trajet. Moi au contraire je ne me laissais pas de regarder le paysage et j’en prenais plein les yeux. Les nombreuses petites montagnes, des plantes géantes, des falaises creusées dans de la roche rougeâtre, des plantations de bananes et finalement quand la nuit tomba on entra dans une forêt luxuriante carrément dans les nuages, parsemée de chutes. Arrivées à Quito, les filles se plaignirent à quel point le chemin était long ; moi au contraire j’avais adoré et je recommande à quiconque qui compte faire cette route de la faire de jour plutôt que de nuit.

Plus de photos:

http://ringo.com/explore/member/album.html?albumId=41172615

Montanita

La semaine de mi-stage commençait officiellement lundi, mais nous avions prévu d’arriver le samedi, question de profiter d’un peu plus de temps à la playa. Vendredi soir, La Reina del Camino nous attendait pour un voyage de nuit de 11 heures. Avec nos sacs ultra bourrés (et moi mon backpack ; on part quand même une semaine!), on embarqua à bord de la Ecovia (bus)… qui ne voulait pas avancer! Pour une raison nébuleuse, il y avait énormément de trafic, tellement que la voie réservée aux autobus était envahie par les automobilistes! La première fois qu’on voyait tant de trafic a cet endroit, et fallait que ca tombe a ce moment. On stressait super gros, on était quasi certaines de rater notre bus (assez cher, et qui ne passe pas souvent). Vanessa entonna une chanson ayant pour seule parole Fuck, sous différentes mélodies. Les filles me demandaient l’heure à chaque minute. Par miracle on arriva à temps. Ouff.

Les 11 heures de route passèrent assez vite car le fait de dormir (ou d’essayer dans mon cas, je ne dors jamais dans les transports) donne l’illusion d’écourter le temps. Arrivées à Puerto Lopez, village de pêcheurs donnant sur l’Océan pacifique, le contraste fut plus que marqué. Il faisait chaud, humide (mais supportable), route en terre, végétation luxuriante…et tout baigne dans une adorable odeur de poissons. On prit un bus de 1 heure vers Montanita, ou on devait rejoindre les gars. Tel qu’ils nous avaient dit, on les trouva dans un dortoir de lhostal Funky Monkey, qui nous inspirait guère, alors les trois filles on décida den trouver un peu plus classy. Donnant sur la plage, belles chambres, on arrêta notre choix sur lhostal Chanso (je suis plus trop sure du nom..) qu’on deala a 8$ au lieu de 10, car on était 7, pour 2 nuits. En fait on était 8, car Daniel, mon ami de Cuenca venait nous rejoindre. Étant équatorien et étudiant, il n’a pas beaucoup de ressources monétaires, alors il se glissa dans la chambre des gars, ou il dormit en cuillère avec Colby (ahahha!).

Montanita est un village donnant sur une très belle plage, peuplé essentiellement de touristes et de hippies (qui furent jadis des touristes, qui ont tellement aimé ce coin de pays qu’ils y sont restés). Les bars, restaurants, dépanneurs et hostals qui constituent Montanita s’étalent uniquement sur 2 rues et demie. On fait donc rapidement le tour, et on ne s’inquiète jamais de quitter notre groupe d’amis car c’est sur qu’on va le retrouver en dedans de 3 minutes. C’est aussi beaucoup plus sécuritaire, car il y a beaucoup de monde, et seulement quelques pas sont nécessaires pour revenir à l’hostal. Toute la journée, plusieurs tables ornent chaque coin de rue, ou des hippies vendent leurs accessoires. Plusieurs vendeurs itinérants, que ce soit de ceviche (soupe de poisson cru), de tatoos temporaires, ou de mini-camions de bois (?).

La plage est le principal attrait de Montanita. Plage de sable, sans algues, sans jellyfish (et supposément sans requin) c’était une des première fois que j’osais me baigner dans la mer sans crainte. Les vagues sont assez fortes, et plusieurs surfeurs les chevauchent. Je n’ai pas tenté ma chance à ce sport, car il faut, parait-il, minimalement une semaine pour le maîtriser, et nous n’avions que 2 jours. On peut se baigner ou se dorer sur la plage sous la musique de Sublime ou de Bob Marley (typique!). Le soleil est très fort sous l’Équateur, ce qui fait que dès la première journée, tout le groupe s’en tira avec des coups de soleil (sauf Aarani, qui ne fit que brunir davantage). Elle et moi on s’est fait faire des tattoos en henné (tramp stamp selon Vanessa), qui demandaient qu’on s’étend une demi-heure pour les faire sécher. Malgré l’application (un peu tardive, certes) de crème solaire sur le dessous des jambes, je me retrouvai avec les arrières des genoux brulés, et qui me firent souffrir à chaque montée de marche pour les 4 jours qui suivirent. De plus, grâce au super air conditionné intermittent du bus, une très pratique extinction de voix vint clore toutes mes potentielles paroles. Colby commenta cet événement - Perfect! Girls should never talk! -.

Montanita est un village très cool, les bars sont splendides, surtout un qui donnait sur la mer, auquel Aarani était réjouie de pouvoir danser la salsa pieds nus dans le sable. On s’est longtemps assis dos devant l’entrée de celui-ci, en regardant la mer et les étoiles. Comme c’était très bien éclairé, Daniel et moi on fit une rapide baignade nocturne pas trop loin de la rive. Comme partout en Ecuador, on peut y acheter de l’alcool pour vraiment pas cher, 24 heure sur 24. On peut non seulement boire dans la rue, mais même apporter son propre alcool dans d’autres restos et bar, en payant un droit de 5$.

J’aime bien me promener longuement sur la plage, à la recherche de coquillages. La plage de Montanita est très belle mais ne dispose d’aucun coquillage intéressant. Je crois que c’est propre à l’Océan Pacifique, car en Californie aussi il n’y en avait pas, par contre en Floride oui, une tonne! Au bout de la plage, il y avait un genre de récif rocheux, ou la vie fourmillait. Crabes très alertes, oursins noirs, poissons rayés, gigantesque limaces mauves. Des pélicans volaient au dessus de nos têtes. J’ai même cru apercevoir des bernaches, oui celles qui s’envolent vers le sud à partir du Québec! Lorsque j’ai parlé de cela à Dan, il m’a répondu qu’il avait parlé à Véro récemment, et qu’elle lui avait dit qu’au Québec, les feuilles des arbres commençaient déjà à sortir… Inquiétant en plein milieu de décembre!

Plus de photos:
http://ringo.com/explore/member/album.html?albumId=41172615

24 décembre 2006

Feliz Navidad!

Bonjour a tous!

Je voudrais souhaiter un Joyeux Noel á tous ceux qui me lisent (et mème á ceux qui me lisent pas, mais á qui je pense! :P).

Si jamais vous voulez m;envoyer de quoi, voici mon adresse. Ne soyez pas supris, il ny a pas de casier postal. Klever ma assurer que cetait tout a fait normal, et que habituellement tous les paquets se rendent, dautant que ca fasse moins que 2 kilos.

Calisto No. E5-06 y Jacinto Jijón y Caamaño,
Urbanización La Luz
Quito, Ecuador
South America

Si quelquun menvoit de quoi, jaimerais bien ravoir ma patch du Canada, que jai malencontreusement laisser chez moi. Je compte voyager un peu apres le programme, et il est preferable detre identifiee comme canadienne plutòt que comme Amriecaine (voir anecdocte du debut de mon blog, de Colby sur lavion.). Mon player MP3 ne contient que 1 gig de music.. Coheed and Cambria cest excellent, mais en loop pendant 1 mois et demi on se tanne... alors recevoir un ou des cds avec des mp3 dessus serait un cadeau ideal. Et bien sur le plus pratique reste de $, pour payer les taxis apres les sortie, ou de la salade lorsque jai un enorme down a cause de la nourriture.

Si vous avez des demandes speciales concernant des souvenirs que vous aimeriez que je vous rapporte faites moi signe. Je vais sans doute me ramenez un hamac pour moi. Des accessoires rouges et noirs pour Jerry`pour remplacer les cheap du Perou qui ont deja peter... Il y a beaucoup dacessoires, de nappes colorees, de tapis, de hamac, de poteries, de pipes, de foulards, bas et tuques.

Ah, et jai penser a ma date de retour, et je crois revenir pour ma fete (24 avril).

13 décembre 2006

Seseribo et Gym

On commence à connaître notre ville et notre quartier, et on s'est trouvé des loisirs. On va danser à Seseribo au moins 1 fois semaine. Au cinema 1 semaine sur 2, le mardi ou mercredi. Je vais au gym 2 fois/semaine (Aarani y va tous les jours!). Et bien sûr on sort le vendredi ou le samedi (quand on fait pas de week-end trips, ce qu'on essait de faire le plus possible pour fuir Quito).

Tous les jeudis (sans exception à date!) Aarani et moi on va danser à Seseribo, une salsathèque un peu à l'est de Gringoland. On y joue uniquement de la salsa, ce qui fait qu'on pratique en masse. Une fois, j'ai suivi un cours de salsa en groupe, à l'école d'espagnol de Luke, et en 2 heures, j'en ai appris un peu moins qu'en une seule nuit à Seseribo. En salsa, c'est principalement le gars qui fait tout le travail, qui doit penser tout le temps ; la fille doit seulement être attentive et le suivre. À Seseribo, il y a plusieurs très bons danseurs qui y viennent, ce qui fait que c'est un peu gênant pour les débutants comme moi.. mais c'est pas grâve, faut ben que je commence à quelquepart! Quelquefois, ils font même une genre de danse de salsa en groupe, en switchant de partenaires tout en gardant le rythme...très impressionant!

La première fois qu'on est allées, pour voir pour les cours de salsa, on a rencontré un gars qui travaillait là comme serveur et doorman, José Luis. Grand, cute, souriant, qui danse bien, parlant bien sur espanol, mais aussi anglais, et même un peu francais et portugais, bref un charmeur de gringas. Aarani et moi on est bien sûr aussitôt tombées sous le charme. Aarani a un boyfriend qu'elle veut marier, et le crie haut et fort parce que les écuadoriens sont un peu sourd d'oreille à ce propos. Au fil des soirée à Seseribo, on est venus à connaître les amis de notre José Luis, ce qui fait qu'on est jamais sans partenaire pour danser. De plus, vu qu'on connait José Luis, souvent on a pas à payer le 6$ de consommation obligatoire que ça devrait nous coûter pour y entrer. Son meilleur ami, Santiago, est bien gentil et a une voiture, donc il vient nous chercher et nous reporter à la fin de la soirée. Moins cher qu'un taxi, plus sécure, et gentil = "its a keep" comme Aarani dit.

J'avais comme objectif d'aller faire du jogging ici afin de me tenir en forme. Or les parcs beaux et sécuritaires sont un peu loin de chez moi, et dès que la nuit tombe, vaut mieux ne pas les fréquenter. Alors j'ai trouvé un Gymnasio à 5 minutes de marche de chez moi. Il en coute seulement 2$ par fois, cours d'aérobie, casier et conseils d'entraîneurs inclus. Et la préposée est super gentille. Elle a déjà donné un lift à Aarani pour revenir chez elle après le gym et qu'il était tard et qu'il pleuvait. Une autre fois, il pleuvait à cieux, donc tous mes papiers dans mes poches étaient mouillés. J'ai mis celui avec le numéro de mes amis sur le comptoir pour qu'il sèche. En s'en allant du gym, la dame nous donna chacun a moi et Aarani un nouveau papier sur lequel il était clairement indiqué les noms de nos amis, wow!

12 décembre 2006

Un petit U...

Lors de la semaine à Toronto, on nous a averti qu'on aurait sûrement un petit down, à un moment ou l'autre du stage (Eleonor, la formatrice, disait que ce passage avait la forme d'un U). J'en ai un petit en ce moment, ça fait maintenant un peu plus d'un mois je suis partie, j'ai jamais été aussi longtemps loin de ma famille. Hier c'était la fête de mon père j'aurais bien aimé être à la maison pour serrer ma famille dans mes bras...

C'est mon premier hiver sans neige, et je m'en ennui un peu. Partout ici il y a des sapins de Noel, avec de la fake neige dessus, mais sans vraie neige c'est pas pareil. Je ne m'ennui pas nécessairement du froid, mais on dirait que j'y suis tellement habituée, à chaque année... Les rudes hivers québécois sont un défi, qui font de nous des Québécois -toff-. Ici tout le monde se plaint qu'il fait super froid, dès qu'il fait moins que 15. Pffff, pas nous les québécois, on hésitent pas à se promener en t shirt quand il fait 15! (Petite réflexion : Je devrais peut-être plutôt dire des Canadiens toff, car les autres du groupe sont aussi habitués à ce genre d'hiver, surtout en Alberta.)

Je m'ennui de faire des biscuits de noel avec ma sister, de faire le sapin avec ma famille sur les vieilles tounes de Noel de passe-partout (cheesy, i know!), de skier sur les mêmes maudites pentes ouvertes le soir à St-So, de patiner sur la rivière, de manger des marshmallow dorés sur le feu de foyer fait pas mon popa, d'aller glisser en crazy carpet, de suivre le Canadien, des maisons aux lumières multicolores, de la satisfaction d'entrer dans une maison chaude chaude après avoir couru vite vite pour y rentrer parce qu'il fait si froid, de mon party de Noel Absolunetien, de découvrir les chocolats de mon calendrier de Noel, des rencontres familiales avec mes 2 cousines préférées, de batir le bonhomme de neige annuel avec Patate, de manger de la fondue chinoise, du mystère à propos de ce qui pourrait bien se trouver dans mes cadeaux de Noel.

Au moins j'ai mon nounours pour me consoler.

08 décembre 2006

Estoy enferma...

Je ne sais pas ce qu'il y avait de mauvais dans les pâtes de notre dernier souper à Cuenca, mais elles ont pas passé... Bref, je fus malade toute la journée mercredi et jeudi. Mercredi tout le monde était en congé à cause de la journée internationale de Quito, et jeudi, j'ai dû callé off. Anyway sans le portable, je sers pas à grand chose à FGE. Donc je passai toute la journée à me sentir hyper fatigueé, à avoir chaud et froid en même temps, à avoir tout le temps la piel de gallina (chair de poule). Je vous épargne les détails, mais disons qu'à chaque demie-heure je me retrouvai à la salle de bain... et mon estomac faisait sans cesse des gargouillis étranges, comme si un alien allait sortir de mon bedon. (ou un 8 foot long worm? yeurk! Inside avec le groupe!).

Pour couronner le tout, ma famille est partie jusqu'à dimanche à la playa. Et ils ont mis un cadenas sur le téléphone! (Ca doit être pour que Betty ne fasse pas d'appels, car ici, même les appels locaux coutent de quoi!) Heureusement que j'ai un cell pour appeler Klever pour lui dire que je feel pas... Finalement Betty s'arrangea pour mettre au courant d'autres membres de la famille, et un des fils se pointa avec un docteur. Je lui décrivai ce que j'avais, il déduit que c'était une genre d'inflammation des intestins, et me prescriva des trucs que le fils alla me chercher à la pharmacie. 20$ pour le médecin et 10$ pour les médicaments, qui me seront remboursés par la croix bleue. C'est quand même beaucoup, surtout pour les gens d'ici qui n'ont pas d'assurance, comme Betty.

Aujourdui je feel mieux, je vais peut-être pas aller monter le Pichincha, mais ca va.

Fin de semaine a Cuenca

Après un loooong trajet de 10 hres de bus, on est arrivées à Cuenca samedi vers 7 am. L'ami de Véro, Daniel, nous y attendait pour nous accompagner à un hostal. On accepta le premier qu'il nous suggéra, à 8$/pers. On était tellement crevées que n'importe quoi aurait fait l'affaire (ça dort mal dans un bus, surtout moi, je ne peux jamais dormir dans les transports). Apres quelques heures de sommeil, on revint à la réalité et constata que la chambre était dotée de trou en haut, donc très froide, donc on décida de se chercher un autre hostal. On se promena dans la très belle ville, les filles achetèrent des trucs au marché, puis on alla souper chez Brad avec les gars, car c'était son anniversaire.

On dégusta une très bonne pizza végé avec la sympathique famille de Brad, qui est aussi l'ancienne famille de Véro. Pour la première fois depuis longtemps, je pu boire un peu de vin, étrangement aromatisé à des saveurs fruitées. La famille de Véro fût bien heureuse de sortir leurs photos avec Véro et de me les montrer fièrement. Après le repas, toute la famille se leva et commença à danser la salsa. La danse semble très importante dans la culture écuatorienne. Il se faisait tard, alors on décida de changer de place pour continuer à fêter. Or un groupe de 12, c'est difficile à gérer. Telle personne suggère telle place, on peut pas tous fitter dans le même taxi, ah non la place qu'on pensait aller est fermée... Finalement apres avoir changé 3 fois de places, on se retrouva tous au Pop, où un éventail très varié de musique jouait. Les vodka-jus orange à 1,50$ étaient pas mal forts... et fient plus d'effet que prévu, car je me réveillai le lendemain pas mal chuchaqui.

Le dimanche, début d'après-midi le groupe me réveilla pour aller aux Banos, bains thermaux. C'était bien, pas aussi chauds que ceux de Banos, mais heureusement beaucoup moins de monde. Le soir on allat souper dans un resto semblable à la Cage aux Sports, où je pu déguster une fabuleuse, extraordinaire, gastronomique salade césar avec poulet grillé. MIAM. On se promena ensuite dans le centre d'achat, ou on ne pu résister à la tentation de s'acheter chacun un sac de bonbons dans un truc semblable à la Bonbonière. On voulait aller au Parc National Cajas le lendemin, et le travel book de Brad indiquait que le seul départ était à 7h.

On se leva donc à 5h30, pour prendre le bus vers Cajas, qui finalement passait plus souvent que prévu. On arriva donc au parc à 7h30, une demie heure avant son ouverture. L'entrée coutait 1.50$ pour les écuatoriens et 10$ pour les étrangers(!!!). On se promena un peu autour de la lagune principale, jusqua ce que le garde vienne nous demander de payer. On était pas suffisamment habillés, on avait pas de nourriture, Aarani avait les pieds mouillés et on était tous crevés de s'être levés si tôt. On décida donc de s'en aller, et de remettre cette excursion à une autre fois, quand on reviendra a Cuenca, fin février.

Vers midi on alla voir les gars, qui travaillaient a la municipalité de Cuenca. Juste en face d'une plaza superbe, où défilent quasi chaque jour des groupes colorés pour x raison. On est vraiment jalouses d'eux, de rester dans une si belle ville... Ensuite l'apres-midi je suivi Daniel et son ami qui allait visiter une -ferme- pour leur travail d'université. (C'était pas vraiment une ferme, plus un chalet avec des moutons autour). Souper avec le groupe. Puis le lendemain matin, je suis allée a la piscine olympique avec Daniel. Un bikini, ca va mal pour nager longuement, j'ai rasé de perdre mon haut 2 fois... Puis Daniel amena les filles et moi à un Mirador, à partir duquel on a un point de vue sur toute la ville. Daniel est le meilleur ami de Véro ici, et il est super gentil, presque aussi petit que petit-Jo et il rit comme un cartoon. Hihihihi.

Photos ici:
http://ringo.com/explore/member/album.html?albumId=41058435

Cuenca vs Quito

On a adoré Cuenca. On aurait préféré y rester et jamais revenir à Quito.

• Plus sécuritaire
  Cuenca est 7 fois plus petite que Quito. Elle demeure toutefois la 3e ville d'Équateur en terme de population, car environ 300 000 personnes y habitent. Cuenca étant donc plus petite, tout est plus proche, les beaux restos, les bars, et les maisons de nos amis se trouvent tous à une distance marchable. C'est aussi une ville beaucoup plus sécuritaire que Quito. On peut s'y promener à 21, 22 ou 23 hres (pas seule bien sûr) et ne pas se sentir menacés. Il n'est donc pas nécessaire pour les 4 gars du groupe de prendre un taxi pratiquement à chaque jour pour revenir à la maison.
  
  
  Quito est la deuxième plus grosse ville du pays après Guyaquil. Elle abrite un peu plus de 2 millions de personnes (un peu comme Montréal). Quito est construite dans le creux entre deux chaines de montagnes, donc elle s'étire de facon étroite, du sud vers le nord. Le sud est colonial, et le nord moderne. Moi et les filles habitons le nord. Tous ce qui est intéressants (école d'espanol, beaux restos, bars) se trouvent dans le sud, proche de la Mariscal. Il est impossible de s'y rendre à pied, le jour nous devons prendre un bus (35 min) et le soir, un taxi pour revenir (5$). Nous avons la même somme que les gars de Cuenca en ce qui concerne l'argent de poche, or nous devrions avoir plus, car plusieurs 5 dollars accumulés, ca donne un bon montant à la fin du mois...
• Plus belle
  Une rivière traverse une grande partie de Cuenca. Elle est un peu polluée, mais bon, reste que ça apporte quelquechose à la ville, c'est apaisant... Des femmes y lavent le linge, qui sèche par la suite sur les rives. Les rues s'entrecroisent, quelques-unes avec une grande inclinaison, ce qui nous rapellait l'Europe (même si je n'y suis jamais allée!). La plaza avec la cathédrale est superbe. Il y a plusieurs beaux parcs un peu partout. Il va sans dire que la ville est beaoucoup moins polluée que Quito.
  
  

  Quito est plus morne... surtout le nord, avec les édifices à bureaux grisâtres. L'absence de point d'eau, de rivière ou de port est regrettable. Le seul beau parc est le Parque de la Carolina, qui se trouve à 30 minutes de bus de chez nous, et qu'il vaut mieux ne pas fréquenter trop tard. La pollution est effroyable, on va sans doute toutes repartir avec l'asthme. La seule plaza coloniale avec un peu de style se trouve totalement au sud, dans un quartier où même le jour je n'aime pas trop me promener.
  

• Plus wow...
  Cuenca se trouve à 3 hres d'autobus de la beach!! Et la légère pluie qui y tombe en début d'après-midi ne fait pas disparaitre le soleil. Celui-ci demeure, ce qui fait que la pluie sèche sur notre peau au fur et à mesure qu'elle tombe... Wow. C'est juste rafraichissant, sous un soleil de plomb (cmme la zone coke, à la ronde!).
• Quito est très loin des plages... au moins une dizaine d'heures. Et la maudite pluie qui apparait en apres-midi chasse le soleil.

Bref on a déjà hâte de revenir à Cuenca, et on est jalouses des gars! Grr!

01 décembre 2006

Nouveau slang english

Voici quelques expressions que j'ai appris de la gang de JCM, ou encore de d'autres foreigners que j'ai rencontré ici. Hier j'ai rencontré une fille de France, Célia, à l'école d'espanol de Luke. Je pensais, enfin, un moment de répit pendant lequel je pourrai parler francais. Or c'était étrangement pas le cas, on dirait que mon cerveau est switché à english, puis espanol. Il fallait vraiment que je me force pour me rapeller que je pouvais lui parler en français, parce toutes mes phrases sortaient automatiquement in english!

Slang / Expressions

• Cheesy = Quétaine
• Awesome = Cool
• Lame = Pathétiquement poche
• Totally = Tellllement
• Sketchy = Suspect, à qui on ne peut faire confiance
• Dry =  Plate
• Heavy = Très Awesome
• Spud = Dude (mais en fait ça veut dire patate?)
• Perky = Heureux de façon innocente & stupide, quelquefois girly
• Keener = Quelqu'un d'extrêmement dévoué à une tâche
• Cougar = Femme d'âge mûre habillée sexy flirtant dans un bar des hommes plus jeunes
• Hands down = Dire la vérité (allusion à révéler son jeu lors d'une partie de cartes)
• Hick = Poorly educated, like a farmer
• FORD = Fix Or Repair Daily (Tsssss!!)
• FOTB = Fresh Off the Boat = Gringo = Un étranger

Nouveau vocabulaire

• Platypus = Ornythorinque
• Skipping = Gambader
• Eggplant = Aubergine
• Merry = Heureux de façon très joviale
• Leap = Sauter (comme une grenouille)
• Fooseball = Babyfoot
• Bailing = Se sauver
• Cattle = Vache
• Coping = S'ajuster
• Skrew = Visser
• Sustainability = Durabilité (dans le style de développement durable)
• Dainty = Très petit
• Handy = Utile
• Mandatory = Obligatoire
• Yolk = Jaune d'oeuf
• Flippers = Palmes (ça faisait longtemps que je voulais le savoir celui là!)

Prononciation corrigée

• English = Inggglish
• Focus = Fawkcous
• On = Awn

Autres slang canadiens
http://canadian-slang.geekopedia.ipupdater.com