28 février 2007
Nouveau site pour FRI
Je viens tout juste de mettre le site web de FRI en ligne. 2e hourra!
http://www.fundacionretointernacional.org.ec
Le point final sur mon travail à FGE
La deuxième partie du stage a été super productive à la Fundacion General Ecuatoriana. On m'a donné beaucoup de travail et j'ai heureusement réussi à tout finir à temps.
J'ai fini le site web. Hourra! Depuis hier soir il est en ligne sur www.fge.org.ec. Toutefois, je n'ai malheureusement pas eu assez de temps pour concrétiser mon idée de newsletter. Maria Dolores et Jorge sont très contents du résultat. Plusieurs employés m'ont aussi dit qu'ils me félicitaient et que j'avais bien du talent :)
En plus du site, j’ai aussi réalisé le triptico du SIL (Servicio de Insercion Laboral). On appelait le projet un triptico, mais en fait j’ai plutôt créé un quatrotico, car il se plie en 4. Le haut de l’image ci-contre est l’intérieur, le bas l’extérieur. En bas à droite se trouve la couverture, à partir de laquelle on ouvre le dépliant selon son profil : à la partie jaune pour une personne handicapée cherchant un emploi ou à la partie rouge pour une entreprise qui pourrait offrir du travail. J’ai dû passer un bon 3 heures à l’entreprise qui fait l’impression pour faire des réajustements. Le dépliant était supposé être conçu d’une autre façon au départ et mon document ne se pliait pas aux bons endroits à la perfection. Je suis principalement une designer web et je n’ai pas fait beaucoup de travail imprimé, je suis contente d’en faire un peu ici, j’apprends des choses.
Ensuite, j’ai conçu une bannière publicitaire pour le programme Best Buddies qui sera imprimée en 2m x 3,5 m puis accrochée à la Bombonerita, stade de futbol. Je suis allée avec Maria Dolores à une partie de futbol du programme afin de prendre exactement la photo que je voulais. Ma caméra de qualité assez moyenne dans ce stade à moitié éclairé, m’a donné une image un peu pixélisée. La bannière sera vue de très loin, alors je ne crois pas que ça se remarquera.
On m’a chargé d’intégrer tous les Tablon de Anuncios, de janvier à avril. Mon nouveau modèle sera par la suite utilisé pour les publications ultérieures.
Finalement j’ai travaillé sur un catalogue de produits du PRAM (Centre de formation des personnes handicapées mentalement). J’ai dû le concevoir très rapidement car Maria reçut le contenu tardivement. Elle fut très contente du résultat.
Lors de ma dernière journée de travail, j’ai mis le site en ligne, juste après avoir demandé le go officiel de Jorge. Il m’a fait assoir et m’a dit qu’il était très heureux du travail très professionnel que j’avais réalisé lors de mon séjour à la fondation. Le 15 mars prochain, FGE organise un grandiose souper à un hôtel luxueux. Les invités sont des présidents d’entreprises ayant payé 1000$ pour chaque billet. Uniquement 5 personnes de la fondation prendront part à cette soirée. Devinez quoi? Il m’a invitée!
24 janvier 2007
Productivité!
J’ai beaucoup de travail à FGE. J’aime bien avoir de la job et me sentir productive.
En début janvier, j’ai retouché le look du Tablon de Anuncio, bulletin papier envoyé aux quelques 600 partenaires de FGE. Son look variait d’un mois à l’autre, mais était toujours constant dans sa laideur :P. Titres multicolores, en polices un peu trop farfelue, texte centré, photos pixellisées. Je me devais de garder le cadre autour, alors j’ai seulement retouché la présentation du contenu. J’ai conçu des méga titres stylisés qui seront réutilisés à chaque parution et des icones illustrant les différents types d’événements. Malgré un petit imprévu. Je suis une designer WEB, spécialisée et web et non en print. Alors j’ignorais que lorsque je faisais un document imprimé pour donner à une imprimerie, je me devais de rasterizer les fontes inhabituelles, et les webdings. Mes bonhommes en webdings, lors du transfert vers l’imprimeur, se transformèrent en espèce de boite bizarres. L’imprimeur ne remarqua pas ce problème et imprima le numéro de enero avec 2 icones sur 3 erronés. J’étais frustrée et déçue, mais pas Élizabeth, qui était super contente du résultat et remarqua à peine l’erreur.
Ensuite moi et Maria on a rencontré Jorge pour lui présenter la nouvelle structure pour le site web. Le président apprécia mes suggestions et accepta presque telle ma proposition. J’espère avoir le temps de le finir d’ici la fin février.
Finalement cette semaine je travaille sur le triptico, qui a priorité sur le site. Ce feuillet informera les personnes handicapées à propos du centre d’emploi et service de placement. Une autre partie sera destinée aux entreprises susceptibles d’employer ce type de personnes. Alexandra m’a rencontré pour me donner l’info, et je lui ai fait une proposition de présentation. Or mon concept original nécessitait deux pages, une découpe spéciale et une broche pour chaque feuillet, ce qui est un peu plus cher que normal…Alors je vais le remanier et pour qu’il rentre sur une feuille, tout en restant aussi sexy.
Maria m’a aussi dit que, si j’avais le temps, elle apprécierait que je conçoive le catalogue des produits qui sont conçus au centre de formation de la Vallée de los Chillos. Et bien sur j’intégrerai le contenu des Tablon suivants jusqu’à temps que je parte.
Petite remarque concernant la productivité. Je ne sais pas si c’est parce que l’organisation dans laquelle je suis est une fondation et non une entreprise privée, mais souvent je remarque que Maria Dolorea ne travaille pas beaucoup. Bon, j’avoue, moi aussi il m’est arrivé de pas une ou deux heures à updater mon blog au lieu de travailler. Mais elle, elle joue à freecell sur l’ordi, regarde des powerpoints quétaines envoyés par forward et parle de ses problèmes personnels des heures au téléphone, ou encore pendant un après-midi entier à Audrey. Et elle est PAYÉE pour.
Oh, et, dans mes temps libres, le soir, je conçois aussi le site web du fils de Jorge. Celui-ci possède une entreprise vendant des orchidées. Saviez vous qu’il y avait plus de 4000 sortes d’orchidées en Équateur? J’ai donc rencontré Gabriel et Luis il y a deux semaines, j’ai proposé un design la semaine dernière, que j’ai par la suite retouché avec Luis. Ils souhaitent pourvoir update facilement une liste dynamique de produits, ce que Colby est supposé me faire. L’entreprise est reliée à FGE, car elle emploi des personnes retardées.
16 novembre 2006
Aidez-moi mes amis Absolunetiens!
Un autre de mes mandats pour FGE est dameliorer le site. Je vais aussi leur suggerer de concevoir une infolettre avec le contenu qui se trouve dans http://www.fge.org.ec/publicaciones.html.
Jai demander a Maria, et 600 personnes recoivent le bulletin papier. Je compte ajouter un box pour sinscrire sur la page daccueil, alors surement que ce nombre va doubler.
Connaissez vous des logiciels pas trop cher et user-friendly pour faire ce genre denvoi? (Le Postier doit étre cher...)
Merci!!!!
15 novembre 2006
Travailler a FGE
Hola!
Ma deuxieme job se situe dans le sud de Quito, a la Fundacion General Ecuatoriana (http://www.fge.org.ec/), qui soccupe principalement des jeunes handicapes mentaux. Je travaille dans le meme bureau que ma superviseur, qui sapelle Maria Dolores. Elle est bien sympathique, mais...elle sait parler parler anglais et meme un peu francais! Alors cest une autre occasion que je perds de pratiquer. Je lui repete de me parler espanol, mais lorsque quelle voit que je ne comprends pas, elle switche en anglais, et on fini par avoir la majeure partie de la conversation en english.
Mon mandat ici est un peu flou. Principalement, ce sera de laider avec le programme Best Buddies. Ce programme jumele un handicape a une personne normale, et orgnise des activites pour que ces nouveaux -meilleurs amis- se connaissent mieux. Ainsi, les personnes handicapees peuvent avoir une certaine vie sociale et se sentir inclus dans un groupe. Ce matin je suis allee avec Maria a la premiere partie de futbol (soccer pour nous) de Best Buddies. Ca avait lair de tres bien marcher, parce que les ados (15 ans) normaux et ceux handicapes avait lair davoir du fun ensemble. Ce programme est originaire des states et est present dans plus de 20 pays.
Maria ma parler que mon premier projet sera de creer une banniere de 3 par 2.5 metres qui sera affichee dans le stade ou avait lieu la partie. Ca minquiete un peu parce que pas vraiment specialisee en print...surtout de ces dimensions! Elle semblait vouloir une mega photo... sauf que faut quelle soit dune hyper grande qualite pour une banniere dun telle dimension! (...non?) Aussi les couleurs que je vois sur lecran sont rarement celles qui sortent en print... Je veux pas me ramasser avec une banniere rose au lieu de bleue! Argg! Anyway, je minquiete p-e pour rien, lami de Maria qui a sa compagnie de print est supposer venir ici, mexpliquer comment ca marche.
14 novembre 2006
Travailler à FRI
Hola! Que Tal?
(+ un bec sur la joue droite ; tout le monde se donne des becs ici, même si on se connait pas! :P)
Les lundis et mardis, je travaille à La Fundacion Reto Internacional. Mon mandat principal est de redesigner le site web http://www.fundacionretointernacional.org.ec. C'est bien parce que je m'occupe de tout de A à Z, et si jamais j'ai des question, mon client (Klever) est à 5 mètres de moi! Je vais faire l'arborescence, le graphisme, l'intégration, la traduction francaise, et ensuite former les personnes sur comment updater le site (il est possible quil se rajoute 2 langues par la suite). Coté graphisme j'ai pas mal de photos et je suis super motivée à les aider, alors surement que je serai inspirée.
Le bureau de FRI est carrément chez Klever. Il a une trop belle maison!! Et cest à 7 minutes de marche de chez moi. Il a un chien, Kisu, un husky sibérien, trop beau... malgré son espèce d'abajour autour du cou, pour l'empêcher de licher sa blessure. Donc je travaille chez Klever, qui possède 3 ordis récents avec un accès internet assez rapide. Jaime bien ce que je fais ici, hier je suis restée jusqu'à 19h au lieu de 17h30, parce que anyway, ya pas grand chose à faire chez moi. Seul aspect négatif, Klever sait parler anglais, et c'est la solution facile au lieu de me forcer à parler en espanol.
À propos des autres stagiaires de Quito. Aarani dit quelle s'emmerde royalement a sa job, quelle fait pas grand chose pour le moment. Tout a lheure elle m'a dit qu'elle a trouvé une gang le fun avec qui sortir, jai hate de voir ça. Vanessa est supposée travailler avec des féministes, donc elle était bien contente aux dernières nouvelles. Danny reste dans un quartier plus au nord ... et il se perd tout le temps! Il avait l'air de dire qu'il avait pas fait grand chose à date, mais il a eu un super tshirt et un magnifique macaron de sa job!
Photos de la super maison de Klever:
http://ringo.com/explore/member/album.html?albumId=40848796